(English Version below)
Am 18.11.2026 führen wir von 07:00 bis 07:30 Uhr Wartungsarbeiten an unserer Systeminfrastruktur durch.
Es kann in diesem Zeitraum zu Einschränkungen bis zur temporären Unerreichbarkeit von dem Customer Control Panel (CCP), dem Server Control Panel (SCP) und netcup.com (Webshop) kommen.
Wir bemühen uns, die Arbeiten schnellstmöglich abzuschließen.
On 18.11.2026 from 07:00 to 07:30 (CET), we will be carrying out maintenance work on our system infrastructure.
During this time, the Customer Control Panel (CCP), the Server Control Panel (SCP) and netcup.com (webshop) may be restricted or temporarily unavailable.
We are working to complete the work as quickly as possible.